Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Unsullied by Mao Buyi
♫ Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi ♫ ♫ Aku tidak ingin terlibat dengan yang benar dan salah ♫
♫ Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí ♫ ♫ Bunga di hatiku sudah layu dan tidak bisa mekar kembali ♫
♫ Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi ♫ ♫ Ingatan terus timbul tenggelam, ini menyakitkan hatiku ♫
♫ Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi ♫ ♫ Aku hanya berharap tidak ada penyesalan dalam sisa hidupku ♫
♫ Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī ♫ ♫ Seguci arak berdebu telah jadi abu ♫
♫ Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ ♫ ♫ Tidak ada penyesalan selama sisa hidupku ♫
♫ Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi ♫ ♫ Musim semi dan musim gugur tiba, hidup dan mati, kemewahan dan kemuliaan ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Mabuk lagi ketika bunga-bunga bermekaran ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí ♫ ♫ Menunggu bunga-bunga mekar kembali ♫
♫ Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi ♫ ♫ Semoga kehidupan ini tidak lagi layu ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
♫ Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi ♫ ♫ Kenangan, kehidupan dan hati semua telah hilang ♫
♫ Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi ♫ ♫ Kembalilah dan nikmati sisa-sisa arak ♫
Heavy Sweetness Ash Like Frost
Episode 13
Dua Dewa Agung beberapa kali masuk ke dalam Alam Bunga-ku,
Aku tahu alasan Dewa Api melakukannya,
tapi apa niatmu, Dewa Malam?
Peri Jin Mi riang dan cemerlang.
Dia suka menemukan hal-hal baru.
Tapi sekarang, dia dikurung di Cermin Air oleh para peri kepala,
Itu mengecewakan.
Aku teman peri Jin Mi.
Aku hanya bermaksud menghibur dia.
Menurutku kau memiliki niat lain.
Dewa Api jujur.
Kenapa kau tidak memberitahu kami apa maksudmu sebenarnya?
Aku jujur dan terus terang.
Aku tahu aku tidak pernah melanggar peraturan apapun.
Aku memiliki hati nurani yang bersih.
Tolong berhenti menyalahkan peri ikan, peri kepala.
Peri ikan naga yang baik. Aku suka dia.
Apa katamu?
Aku berkata peri ikan naga yang baik, aku...
Terima kasih telah menyukaiku, Jin Mi.
Aku juga menyukaimu.
Kenapa kau dan Dewa Malam...
Kau tahu siapa Jin Mi?
Kau tahu kenapa Jin Mi bisa menyulap bunga dari tangannya?
Kau tahu Kolam Liu Zi di Istana Qi Wu-ku?
Kau tahu nama asli mendiang Dewi Bunga?
Kau tahu asal-usul Jin Mi adalah air?
Kau tahu bentuk sejati mendiang Dewi Bunga adalah kelopak bunga teratai?
Kau tahu...
Kau, aku dan Jin Mi...
saudara kandung dari ibu yang berbeda?
Ya Tuhan.
Bagaimana bisa anggur sepertiku memiliki banyak saudara hewan?
Jika ini benar,
bukankah Yang Mulia Permaisuri akan jadi ibu tiriku?
Menakutkan.
Tidak apa-apa.
Bahkan jika kami bersaudara,
Itu tidak apa-apa.
Aku tanya kau, peri Jin Mi.
Selain aku,
apa kau menyukai Xu Feng?
Suka.
Dewa Bulan?
Suka.
Yan You?
Suka.
Para pelayan di Istana Qi Wu, Liao Ting dan Fei Xu?
Suka.
Bagaimana dengan peri Kepala Zhang?
Jika peri Kepala Zhang...
memperlakukanku lebih baik setelah ini,
Aku akan lebih menyukai dia.
Sudahlah, kau anak yang tak berperasaan.
Jika kau masih menginginkan nyawa kecilmu itu,
cepat kembali ke Alam Bunga bersamaku.
Tidak, aku tidak mau.
Ini salahku.
Aku tidak pernah tahu seberapa dalam Yang Mulia pangeran terpesona oleh Jin Mi
dan merusak perjamuanmu.
Bukan salahmu jika setan kecil itu menyamarkan diri untuk bisa hadir di sini.
Tapi dia cukup berani
untuk memperlihatkan wujud asli dia di depan Kaisar Langit dan Dewa Air.
Apa motif dia?
Alam Langit tempat yang tenang.
Dewa Tikus berani membawa tikus ke perjamuan
dan menyebabkan kekacauan seperti itu.
Itu tidak bisa ditoleransi meskipun itu tidak disengaja.
Ini menarik.
Dewa Ular membawa setan kecil ke perjamuan.
Entah bagaimana dia dikejutkan oleh Dewa Tikus.
Aku tidak bisa berasumsi apapun.
Penyelidikan harus dilakukan.
Jika dilihat,
Yang Mulia pangeran dan Dewa Malam
memiliki hubungan yang aneh dengan wanita ini.
Jika kita perhatikan,
kita mungkin bisa mengatakan hal itu sama
dengan kejadian antara Kaisar Langit dan Dewa Air.
Dan Dewa Ular memiliki reputasi buruk.
Anda tidak boleh lupa alasan kenapa dia
diturunkan dari kedudukan dewa ribuan tahun yang lalu.
Apa Zi Fen baru muncul lagi
di enam alam?
Aku tidak akan membiarkan
apapun yang akan mengganggu pemerintahan Langit.
Baik. Istirahatlah.
Baik
Hormat Yang Mulia.
Periksa...
para Abadi kelas bawah yang menghadiri pesta hari ini
terutama 12 Zodiak.
Kau harus memeriksanya secara menyeluruh.
Aku ingin melihat Abadi rendah mana
yang berani mengganggu perjamuanku.
Baik.
Bagaimana Jin Mi?
Dia masih kuat.
Kekuatan sihir dia juga telah meningkat.
Aku memberi dia minuman yang menenangkan.
Dia meminumnya dan sekarang beristirahat.
Sekarang Jin Mi mengungkapkan dirinya di Alam Langit,
kisah kelahiran dia akan sulit untuk disembunyikan lagi.
Lucu bagaimana Dewa Api beranggapan dia dan Jin Mi adalah saudara kandung.
Dia?
Apa dia layak?
Lebih baik membiarkan dia memiliki asumsi itu dan menyerah.
Jangan lupa
bagaimana mendiang Dewi Bunga meninggal.
Pembalasan ini tidak bisa dihindari.
Terlepas dari apapun,
Jin Mi tidak akan pernah punya ikatan
dengan keturunan Kaisar Langit dan Permaisuri Langit.
Kau tahu siapa Jin Mi?
Kau tahu kenapa Jin Mi bisa menyulap bunga dari tangannya?
Kau tahu Kolam Liu Zi di Istana Qi Wu-ku?
Kau tahu nama asli mendiang Dewi Bunga?
Kau tahu asal-usul Jin Mi adalah air?
Kau tahu bentuk sejati Dewi Bunga adalah kelopak bunga teratai?
Kau tahu...
kau, aku dan Jin Mi
saudara kandung dari ibu yang berbeda?
Apa hubungannya kolam Liu Zi dengan aku bisa menyihir bunga?
Apa hubungan antara bentuk sejati Dewi Bunga dengan namaku?
Kenapa tiba-tiba...
kami bertiga sekarang bersaudara?
Permaisuri Langit menjadi ibu tiriku.
Phoenix benar-benar memiliki pemikiran yang sangat rumit.
Mendiang Dewi Bunga ingin Jin Mi jadi peri yang bebas
tanpa pengaruh kekacauan dunia dan urusan cinta.
Kita harus menyembunyikan rahasia ini selama yang kita bisa.
Selain itu,
Krisis hidup Jin Mi masih belum diketahui.
Dia tidak bisa meninggalkan Alam Bunga.
Mulai hari ini dan seterusnya,
kita akan bergiliran menjaga dia saat kita tinggal di kebun.
Baik.
Tapi sekarang,
semua orang melihat penampilan Jin Mi yang sebenarnya.
Kaisar Langit pasti akan mengajukan pertanyaan.
Apa dia berani?
Jika dia berani bertanya,
biar dia pergi kehadapan mendiang Dewi Bunga di Gunung Dewi Bunga.
Berhasil lolos dari bahaya!
Meskipun aku tidak bisa mendengarnya,
Kurasa mereka melindungiku.
Meskipun membosankan berkultivasi di dalam Cermin Air,
Ini lebih baik daripada ditangkap dan diuapkan
Oleh Dewa Guntur and Dewi Petir.
Bagaimana menurutmu, Rou Rou?
Aku mengantuk.
Penerjemah YESUNGGYU
Aku sudah melarikan diri,
bahkan di dalam mimpipun, dia mencoba menangkapku.
Kenapa Kaisar Langit sangat picik seperti istrinya?
Maaf mengganggu, peri Jin Mi.
Mengundangmu ke dalam ilusi ini,
Aku harap kau tidak keberatan.
Bukankah kau di sini untuk menghukumku?
Yang Mulia, anda terlalu sopan.
Aku tidak menyangka hal ini.
Aku tidak menyangka bertemu dengan Yang Mulia di dalam mimpi.
Ini adalah keadaan ilusi.
Di sini para abadi berlatih kesadaran mereka.
Kadang-kadang ilusi muncul di Alam Manusia.
Manusia menyebutnya sebagai fatamorgana,
berpikir ini dibentuk oleh nafas katak langit di lautan.
Ketika pertama kali aku mendengar tentang hal itu,
Aku merasa sangat terhibur.
Aku pikir manusia itu tidak tahu apa-apa.
Tapi 90.000 tahun yang lalu,
Aku datang ke sini di tengah malam,
melihat dia berjalan di atas air.
Setiap langkah yang dia ambil, teratai akan tumbuh.
Sebelum dia pergi,
dia menoleh ke dalam kabut.
Baru kemudian aku tahu apa itu ilusi
dan apa itu fatamorgana.
Aku Tai Wei dari Alam Langit.
Bolehkah aku tahu namamu?
Sejak dia meninggal,
tidak ada lagi musim semi di Alam Langit.
Sudah lama sejak terakhir kali aku datang ke tempat ini.
Kalian sangat mirip.
Tadi di dalam kabut,
Aku hampir salah mengira kau adalah dia.
Tapi setelah melihat lebih dekat pada tampilanmu,
tidak ada yang serupa.
Dia tidak suka tersenyum.
Aku kenal dia selama 90.000 tahun
tapi aku melihat senyum dia kurang dari 10 kali.
Terkadang senyum dia hanya sesaat.
Dia tidak seperti dirimu yang terang seperti hari-hari musim semi,
manis seperti sirup maple.
Jika bukan karena aku,
dalam 90.000 tahun terakhir,
dia seharusnya tidak hanya memiliki beberapa senyuman ini.
Dia tidak akan seperti itu,
meninggal dalam kesepian.
Dia sudah meninggal.
Yang Mulia, anda harus menahan kesedihan anda.
Di Alam Langit dan di keadaan ilusi ini,
tidak ada lagi yang tumbuh selama 4.000 tahun.
Aku dengar peri Jin Mi memiliki jempol hijau (mampu menumbuhkan tanaman)
Kenapa tidak kau tanam beberapa teratai di sini?
Kenapa kami akhirnya berbicara tentang menanam bunga?
Dia memang ayahnya Phoenix.
Pemikiran dia begitu tidak menentu.
Dari apa yang aku ketahui dari Phoenix,
dia ayahku juga.
Aku harus menunjukkan rasa hormat.
Baik.
Memang benar
Kaisar Langit, jangan sedih.
Aku hanya bisa melakukan ini untuk menunjukkan simpatiku yang terdalam.
Kau tahu siapa yang aku bicarakan?
Aku masih muda, aku tinggal di dalam Cermin Air.
Hal-hal yang aku tahu semuanya
tentang sayuran dan buah-buahan.
Aku belum pernah bertemu orang yang tersenyum sekali dalam 10.000 tahun
seperti yang kau katakan.
Tapi orang yang tersenyum 10 kali sehari,
aku tahu beberapa.
Aku memiliki pengetahuan yang dangkal,
Aku tidak tahu siapa yang Kaisar Langit bicarakan.
Orang yang aku bicarakan tadi
adalah Dewi Bunga, Zi Fen.
Peri Jin Mi, umurmu sekitar 4000 tahun,
apa kau pernah bertemu Zi Fen?
Aku tidak pernah bertemu dia
Itu tidak terduga.
Dia sangat membenciku sehingga
dia bahkan tidak ingin bertemu dengan darah dagingnya sendiri.
Yang...Yang Mulia.
Anda...tidak bisa begitu saja mengatakan hal seperti itu.
Mimpi ini sangat aneh.
Kenapa Kaisar Langit masuk ke dalam mimpiku?
Dewi Bunga adalah bunga bintang kutub utara
dan aku hanya anggur.
Mana mungkin dia bisa jadi ibuku?
Ayah dan anak ini...
memang gila satu sama lain.
Ini tidak benar, ini mimpiku.
Sepertinya aku yang gila.
Ini semua kesalahan Phoenix,
memberitahu aku beberapa omong kosong di siang hari.
Aku terlalu dalam bermimpi, sekarang saatnya untuk bangun.
Sepertinya ini bukan mimpi yang biasa.
Baiklah, aku akan menganggapnya seperti itu.
Sangat jarang bisa bermimpi tentang Kaisar Langit.
Aku harus meminta beberapa kekuatan sihir pada dia .
Buatlah mimpi tentang meningkatkan kekuatan sihirku.
Itu tidak akan menyia-nyiakan mimpiku.
Yang Mulia, jika kau suka melihatku menanam bunga,
Aku bisa menumbuhkannya untukmu kapan saja.
Kau juga bisa mengirimku ke Alam Langit untuk jadi tukang kebun.
Hanya saja...
Ini...
Ada apa?
Apa kesulitanmu? Kau bisa memberitahu aku.
Kekuatan sihirku tidak terlalu tinggi.
Meskipun setiap hari aku berlatih sangat keras
Aku masih peri kecil.
Aku tahu satu atau dua hal tentang berkebun,
tapi aku tetap harus bergantung pada kekuatan benda lain
untuk dapat mengubahnya.
Itu sebabnya aku membodohi diriku sendiri.
Aku pikir Zi Fen pasti telah menutup roh-mu.
Begini saja
Aku akan memberimu beberapa kekuatan sihir?
Kau hanya harus berlatih selama 49 hari,
maka kau akan bisa mendapatkan bentuk sejatimu.
Bagaimana bisa aku menerima kekuatan sihir berharga dari Yang Mulia?
Anak baik,
Kau dan aku seharusnya tidak bersikap menjauh.
Mentransferkan beberapa kekuatan sihir padamu bisa dibenarkan.
Terima kasih, Kaisar Langit.
Tapi kultivasimu tidak cukup dalam,
Oleh karena itu aku hanya bisa mentransferkan padamu kekuatan sihir 5000 tahun
5000 tahun?
Terima kasih, Kaisar Langit! Terima kasih, Kaisar Langit!
Jika bukan karena keputusanku yang salah 10.000 tahun yang lalu,
Semua peri kepala tidak akan menjadi musuh Alam Langit.
Kau dan aku tidak perlu bertemu di tengah malam.
Aku telah menyusahkanmu.
Sama sekali tidak masalah, bahkan tidak sedikitpun.
Hanya 1 malam, dia memberiku kekuatan sihir 5000 tahun.
Kau bahkan tidak merasa keberatan, lalu kenapa aku harus keberatan?
Aku harap mimpi ini nyata dan bukan hanya mimpi.
Apa yang aku hutang pada Zi Fen,
Aku akan membayarnya padamu secara perlahan.
Hanya saja ada sesuatu yang harus kau ingat.
Kaisar Langit, tolong katakan saja dengan blak-blakan.
Aku, Jin Mi tidak akan ragu melakukan apapun untukmu.
Kau harus ingat...
tidak boleh memiliki hubungan asmara dengan Xu Feng ataupun Run Yu.
Kau mengerti?
Kaisar Langit, tenang saja.
Itu pekerjaan mudah. Pekerjaan mudah.
Penerjemah YESUNGGYU
[Wisma Luo Xiang]
Apa kau memikirkan peri anggur
di perjamuan ulang tahun Permaisuri Langit?
Peri itu memang terlihat mirip dengan dia.
Melihat peri kecil itu...
juga membuatku berpikir tentang Zi Fen.
Selama bertahun-tahun ini,
meskipun kau tidak pernah menyebut tentang Zi Fen padaku,
tapi aku tahu
dalam hatimu,
dia tidak pernah pergi.
Lin Xiu,
Aku bersalah padamu karena telah menikahimu.
Aku tidak marah padamu.
Selama bertahun-tahun ini, kau dan aku memperlakukan satu sama lain dengan hormat.
Kita sudah hidup dengan damai. Aku puas.
Hanya saja melihatmu dengan beban yang kau miliki
membuatku merasa sedih untukmu.
Lin Xiu...
Jika kau merindukan dia,
pergi dan temui dia.
Baik.
Baiklah, sekarang sudah larut.
Istirahatlah lebih awal.
Kau juga.
Kau bertindak sebelum melaporkannya padaku.
Kau melepaskan kembali setan itu ke Alam Bunga,
Sekarang datang ke sini hanya untuk dihukum.
Ibunda, tolong tenang.
Kau Dewa Api,
putra terhormat dari Kaisar Langit.
Begitu banyak mata memperhatikanmu,
Bagaimana bisa kau bersikap tidak pantas?
Berteman dengan setan yang tidak memiliki gelar abadi.
Kau bahkan secara terbuka menentangku demi dia.
Mana mungkin aku bisa merasa tenang?
Jin Mi berkali-kali menyelamatkan hidupku.
Juga karena kekuatan sihir dia terbatas,
maka aku harus membantu dia.
Jin Mi masih muda, kurang pengetahuan dan kurang etiket
tapi dia tidak bermaksud jahat.
Katakan padaku.
Kau benar-benar melakukan itu demi membalas budi pada dia?
Atau kau memiliki perasaan pada dia?
Bukan begitu.
Baiklah.
Kalau begitu berjanjilah padaku
mulai sekarang kau tidak akan pernah menemui setan kecil itu.
Maka aku akan memaafkan dia.
Kemarin aku telah bersumpah di hadapan peri Kepala Zhang
bahwa aku tidak akan pernah menemui Jin Mi lagi.
Ibunda, kau bisa tenang.
Tenang?
Hanya ketika kau telah jadi Kaisar Langit,
memerintah Alam Langit,
menikah dan punya anak dengan Sui He,
maka aku bisa benar-benar merasa tenang.
Ibunda, kau terlalu khawatir.
Aku harus pergi berlatih,
Sekarang aku permisi.
Jika aku tidak khawatir,
Menurutmu, apa kau akan berada di posisimu sekarang?
Kau baru saja beristirahat setelah berpatroli sepanjang malam.
Kenapa kau bergegas memeriksa Alam Bunga
dan membuat dirimu lelah?
Aku dengar peri Kepala Zhang sangat keras.
Kali ini aku menyelundupkan Jin Mi ke Alam Manusia,
juga hampir menyebabkan keributan di Alam Langit.
Aku khawatir peri Kepala Zhang tidak akan dengan mudah mengampuni Jin Mi.
Aku akan pergi ke Alam Bunga, kalian tidak perlu mengikutiku.
Baik.
Ini buruk.
Dia tidak akan melepaskan Jin Mi dengan mudah.
Permaisuri Langit telah menaruh dendam padamu,
jika kau tiba-tiba pergi ke sana,
itu akan memperburuk situasi,
Semua akan lepas kendali.
Kemarin Xu Feng sangat yakin
Jin Mi dan Ayahanda terkait dengan darah.
Tatapan mata Ayahanda saat dia menatap Jin Mi
memang mencurigakan.
- Aku akan bertanya pada Ayahanda. - Baik.
Aku akan pergi memeriksa ke Alam Bunga
Hati-hati.
Peri Anggur Jin Mi
pura-pura jadi keturunan Dewi Bunga,
menerima kekuatan sihir 5000 tahun dari Kaisar Langit.
Mohon jangan menaruh dendam padaku.
Kau tidak akan menyalahkanku, kan?
Aku tidak tahu apa yang suka kau makan.
Jika kau butuh sesuatu,
katakan padaku dalam mimpiku.
Aku akan lakukan apapun
untuk melayanimu dengan baik.
Aku ke sini untuk berterima kasih, Dewi Bunga.
Kabar baik yang datang tiba-tiba,
benar-benar berharga untuk dirayakan dengan semua orang.
Tapi, aku sedang tidak berada di Alam Langit.
Kurasa aku hanya bisa memanggil Pu Chi untuk merayakannya bersamaku.
Permaisuri....Langit
Terakhir kali aku mencoba kekuatanku, aku bisa memanggil Pu Chi.
Aku tidak tahu setelah aku mendapatkan lebih banyak kekuatan,
Aku bahkan bisa memanggil Permaisuri Langit.
Permaisuri Langit.
Apa...apa yang kau lakukan?
Sebelum kau mati, (Dasar Nenek Sihir!!!...)
biar aku mengajarimu beberapa aturan. (Dasar Nenek Sihir!!!...)
Permaisuri Langit!
Apa yang kau lakukan?
Aturan apa ini?
Aku tidak peduli siapa kau
atau apa hubungan antara kau, Xu Feng dan Run Yu.
Hanya dengan wajahmu itu,
Aku bisa membunuhmu seribu kali.
Kau dan Zi Fen memang ditakdirkan sama
Mati di sini adalah tempat yang tepat untukmu.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
- Kapan terjadinya? - Satu jam yang lalu
Ibunda mudah emosi dan mudah sakit hati
Jika Ayahanda terlambat, aku takut Jin Mi...
Jin Mi darah dagingku.
Jika aku terburu-buru membela dia,
Tu Yao tidak akan menyerah dengan mudah.
Mari kita lakukan ini.
Sampai dekrit kerajaan dariku
untuk memberi hadiah pada para abadi atas nama ulang tahun Ibundamu.
Gunakan alasan dekrit ini untuk memanggil Ibundamu kembali.
Karena dia keturunan Ayahanda, itu berarti dia adikku.
Ayahanda, tenang saja, aku akan lakukan apapun untuk melindungi dia.
Dewa Air.
Kau tidak menghormati superioritas dan hukum?
Kau bukannya bekerja dengan hembusan angin dan membuat hujan
tapi malah ke sini untuk menggangguku.
Tentu saja aku tahu mengenai menghormati superioritas dan hukum.
Tapi, mendiang Dewi Bunga dan aku adalah teman lama.
Hari ini aku sengaja datang ke sini untuk memberikan penghormatan
tapi tidak disangka melihat anak ini hampir terbunuh.
Apa urusanmu kalau aku ke sini untuk menghukum peri kecil ini?
Jin Mi peri Alam Bunga.
Karena dia berasal dari Alam Bunga,
hanya Dewi Bunga dan peri Kepala Zhang yang memiliki wewenang untuk menghukum dia.
Zi Fen sudah meninggal.
Di depan makam Zi Fen
Kau menyerangkan pukulan ganas pada peri tingkat rendah.
Permaisuri Langit, bagaimana bisa kau melakukan itu?
Kau bicara tentang menghormati superioritas dan hukum.
Sederhananya,
Kau sebenarnya melakukan ini demi Zi Fen.
Apa kau melakukan ini
demi peri kecil ini?
Karena dia mirip Zi Fen, kan?
Tidak peduli apakah itu urusan publik atau pribadi,
Aku tidak bisa hanya diam dan mengabaikannya.
Kau pikir kau bisa mengurus hal ini?
Ibunda, aku menemukanmu.
Peri ikan!
Salam Dewa Air.
Peri ikan, selamatkan aku.
Salam, Ibunda.
Aku tidak menyuruhmu untuk berdiri.
Ibunda,
Aku ke sini membawa dekrit Ayahanda
dan meminta Ibunda untuk kembali ke Alam Langit.
Untuk membahas masalah memberi penghargaan pada para Abadi dengan amnesti.
Permaisuri Langit adalah panutan bagi Alam Langit.
Kau mengelola Alam Langit, kau seharusnya berbicara dan bertindak dengan hati-hati.
Jika semua peri kepala dikejutkan dengan hal ini,
akan terjadi gangguan pada Kaisar Langit,
Aku takut hal itu akan menodai nama baik Permaisuri Langit.
Bagus sekali.
Kau jadi keras dan lebih berkuasa.
Sekarang kau berani membentuk aliansi untuk melawanku.
Aku tidak berani.
Ibunda, silahkan.
Dewa Air, peri Jin Mi, selamat tinggal.
Terima kasih, Dewa Air.
Peri Jin Mi, kau sedang menjaga makam Zi Fen?
Ini hanya beberapa persembahan kecil.
Jin Mi, Jin Mi,
mencari kedamaian abadi di hari-hari mekarnya bunga,
menjalani hidup ini dengan bebas dan tenang.
Itu puisi favorit Zi Fen ketika dia masih hidup.
Aku yang menulisnya untuk dia gantung.
Aku tidak menyangka
Zi Fen masih memiliki garis keturunan yang tersisa di dunia ini.
Dewa Air,
berdasarkan apa yang tadi kau katakan,
apa aku benar-benar anak dari mendiang Dewi Bunga
dan Kaisar Langit?
Pu Chi.
Jin Min, bisakah lain kali kau lebih akurat?
Suatu hari kau akan mematahkan tulangku nantinya.
Maaf karena kasar, salam, Dewa Air.
Kau ke sini untuk bersenang-senang di Alam Bunga?
Tidak, tidak, tidak
Aku tidak pernah datang ke sini untuk bermain.
Peri Jin Mi memanggilku untuk memasuki Alam Bunga.
Kekuatan sihirmu telah meningkat.
Apa kau juga memanggil Dewa Air?
Kau mampu memanggil Yan You?
Mantra seperti apa yang kau lontarkan?
Kekuatan sihirku rendah,
Aku menggunakan mantra pemanggil biasa.
Bentuk sejati Yan You adalah ular air.
Jin Mi, kau bisa memanggil air?
Dewa Api bilang tubuhku dingin dan basah.
Oleh karena itu memintaku untuk berlatih mantra air.
Aku telah membuat beberapa hujan es tapi belum pernah mencoba memanggil air.
Kenapa tidak kau coba?
Aku?
Sekarang?
Baiklah kalau begitu.
Hari ini aku akan mencobanya di depan Dewa Air.
Memanggil!
Dengan kekuatan sihirmu, aku tidak yakin kau bisa memanggil air.
Biar aku coba lagi.
Memanggil!
Jin Mi, kau hanya peri biasa. Kenapa kau memaksakan diri?
Bagaimana keadaanmu?
Awan yang besar sekali.
Awan yang sangat gelap.
Jin Mi.
Peri Kepala Zhang.
Dewa Air, ada apa dengan Jin Mi?
Lihat,
Turun salju.
Aku memanggil salju.
Aku telah memanggilnya!
Yang Mulia.
Kenapa hari ini Dewa Air juga pergi ke Alam Bunga?
Aku pikir dia pergi untuk memberi penghormatan pada mendiang Dewi Bunga.
Permaisuri Langit ingin membunuh peri Jin Mi
menghancurkan Gunung Dewi Bunga.
Siapa yang menyangka, Dewa Air datang tepat pada waktunya
untuk menyelamatkan nyawa dia.
Dia bahkan bertentangan dengan Permaisuri Langit.
Dewa Air biasanya tidak melibatkan diri dalam suatu masalah.
Reaksi dia setelah dua kali melihat Jin Mi benar-benar tidak biasa.
Aku akan kembali melihat di Alam Bunga.
Cepat laporkan padaku jika ada berita tentang Permaisuri Langit.
Bagaimana dia?
Dia terlalu banyak menggunakan kekuatan sihirnya.
Salju tadi dipanggil oleh Jin Mi.
Jika Jin Mi bukan milik air,
bagaimana dia bisa memanggil salju dan Yan You?
Apa identitas Jin Mi sebenarnya?
Jika Jin Mi hanyalah peri biasa,
kenapa kau dan peri Kepala Haitang begitu gugup?
Aku hanya peri kecil di Alam Bunga.
Kau bahkan tidak tahu masalahmu sendiri,
dan kau butuh orang lain untuk menjelaskannya padamu?
Jin Mi dan Zi Fen terlalu mirip,
tapi dia bilang dia hanya anggur.
Aku benar-benar tidak mengerti semua ini.
Jin Mi dirawat oleh kalian semua sejak dia lahir,
hanya peri Kepala Alam Bunga yang mampu memecahkan misteri ini.
Aku pikir Ji Mi suka kabur karena sifatnya.
Sepertinya ada alasan untuk itu.
Apakah itu berarti...
Apakah itu berarti Jin Mi benar-benar...
Tidak ada gunanya bertanya padaku.
Ada hal-hal yang bisa aku katakan, dan tidak bisa aku katakan.
Semua peri kepala di Alam Bunga telah bersumpah.
Jika ada yang melanggar,
kami akan menghancurkan roh kami sendiri sebagai hukumannya.
Tolong maafkan aku Dewa Air.
Energi di tubuh Jin Mi kacau.
Apa kau mentransferkan kekuatan sihir pada Jin Mi?
Ini pertama kalinya aku bertemu dengan Jin Mi secara pribadi.
Kekuatan di dalam tubuh Jin Mi sangat kuat.
Juga sangat bersifat menguasai.
Berdasarkan kekuatanku,
Aku tidak mampu melenyapkannya.
Demi nyawa Jin Mi,
Sekarang kita tidak punya pilihan lain.
Bagaimana?
Energi api di tubuh Jin Mi membakar habis.
Siapa yang memberi dia energi Yang?
Ini bertentangan dengan energi Yin di tubuh dia.
Jika hari ini aku tidak ada di sini,
dia akan berada dalam bahaya besar.
Terima kasih, Dewa Air.
Jika terjadi sesuatu pada Jin Mi,
Kami tidak tahu bagaimana menjelaskannya pada mendiang Dewi Bunga.
Jin Mi...
sebenarnya adalah anakku.
Penerjemah YESUNGGYU
Upwards To The Moon by Sa Ding Ding
♫ Zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wòzhe tiān ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam bumi dan tangan kanan menggenggam langit ♫
♫ Zhǎng wén liè chūle shí fāng de shǎndiàn ♫ ♫ Sepuluh kilatan meretakkan telapak tangan ♫
♫ Bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéngle nián ♫ ♫ Memenuhi janji bertahun-tahun ♫
♫ Sānqiānshì rú suǒ bùjiàn ♫ ♫ Tiga ribu dunia tidak terlihat ♫
♫ Zuǒshǒu niānzhe huā yòushǒu wǔzhe jiàn ♫ ♫ Tangan kiri menggenggam tangan kanan dan menarikan pedang ♫
♫ Méi jiān luòxiàle yī wàn nián de xuě ♫ ♫ 10,000 tahun salju jatuh di antara alis ♫
♫ Yīdī lèi a a a... ♫ ♫ Air mata, a a a... ♫
♫ Nà shì wǒ a a a... ♫ ♫ Itulah aku a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu zhǐzhe yuè yòushǒu qǔ hóngxiàn ♫ ♫ Jari tangan kiri, tangan kanan, garis merah ♫
♫ Cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn de qíngyuán ♫ ♫ Memberimu adalah keinginanku ♫
♫ Yuèguāng zhōng a a a... ♫ ♫ Dalam sinar bulan, a a a... ♫
♫ Nǐ hé wǒ a a a... ♫ ♫ Kau dan aku, a a a... ♫
♫ Zuǒshǒu huàchéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn ♫ ♫ Tangan kiri menjadi bulu, tangan kanan menjadi sisik ♫
♫ Mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn ♫ ♫ Di suatu tempat di awan, di suatu tempat di hutan ♫
♫ Yuàn suí nǐ yòng yī lì wéi chén de múyàng ♫ ♫ Aku berharap menggunakan butiran debu seperti dirimu ♫
♫ Zài suǒyǒu chénshì fúxiàn ♫ ♫ Muncul di seluruh dunia ♫
♫ Wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ ♫ ♫ Aku memilih tangan kananmu dan melepaskan tangan kirimu ♫
♫ Hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīnjiān ♫ ♫ Ketika kau dalam genggaman tangan, dirimu di ambil kembali ♫
♫ Yī zhù xiāng a a a... ♫ ♫ Harum a a a... ♫
♫ Nǐ shì wǒ wú èr wú bié ♫ ♫ Kau bukan pengecualianku ♫